санау неперех. 1) считать, сосчитать || счёт унга кадәр санау — считать до десяти кирегә санау — считать в обратном порядке йөзгә кадәр санау — счёт до ста 2) считать, сосчитать, посчитать, подсчитывать/подсчитать, счесть || а) счёт, подсчёт, подсчитывание б) счётный акча санау — считать деньги чыгымнарны санау — подсчитывать расходы санау комиссиясе — счётная комиссия 3) считать, сосчитать, посчитать || счёт яздан санасаң - ике ел — если считать с весны - два года почмактан санасаң - икенче тәрәзә — считая от угла - второе окно эш хакы, премияләрне санамасаң - ике йөз сум — не считая премий, зарплата двести рублей 4) в знач. вводн. сл.сана(гыз) считай(те) сана, гомер буе монда яшәдем — считай, всю жизнь прожил тут санагыз, ул монда иң кирәк кеше — он здесь, считайте, самый нужный человек 5) считать, счесть, посчитать (за кого-л, чего-л.); расцениваться (каким-л.) образом, восприниматься (как-л.); признаваться, считаться (каким-л.) образом кирәксезгә санап кәгазьләрне ерту — порвать бумаги, приняв за ненужные үземне бәхетле дип санаыйм — считаю себя счастливым ул үзен хаклы дип санаый — он считает себя правым • - санап чыгару - санап чыгу
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)