саран прил. 1) скупой, прижимистый || скряга, скупец ср. комсыз саран байның малы чери — (погов.) у скупого богача имущество (товар) гниёт саран ишеген кунак какмас — в дверь скряги никто не постучит саранның сарае салкын, өйрәсе сыек — у скупого дом холодный, суп (из крупы) жидкий сараннан бүз сорама, наданнан сүз сорама — у скупого не выпросишь бязи, от невежды не добьёшься путного слова (к невежде не обращайся с вопросом) саранның сараны — скряга из скряг 2) (-га саран) скупой на...; избегающий издержек (в чём-л.); скупой мактауга саран укытучы — учитель, скупой на похвалу хат язарга бик саран — очень скупой на письма
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)