сару I перех. 1) обступать/обступить, окружать/окружить, окутывать/окутать || окружение см. тж. әйләндереп алу; чолгап алу агач ботагын кырмыска сарган — ветку дерева окутали муравьи 2) облеплять/облепить (о пчёлах и подобных им насекомых) агачка сарган күчне тубалга җыю — собрать рой, облепивший дерево, в кузовок 3) покрывать/покрыть, обрастать/обрасти (чем) см. тж. каплау бу алмагачны язын чәчәк, көзен алма сара — весной эту яблоню покрывают цветы, осенью - яблоки черегән агачны мүк сара — гнилое дерево обрастает мхом 4) индив. переводится разными глаголами со знач. покрывать/покрыть (чем) кар сарган җир — заснеженная земля юлчыларның өсләрен бәс сарган — одежда путников заиндевела буранда ышык тыкрыкларны көрт сара — во время метели глухие закоулки заносятся сугробами 5) мотать, наматывать/намотать || наматывание, намотка җепне йомгактан (әвернәдән) киләпкә сару — наматывать пряжу с клубка (мотовило) в моток элек карчыклар башларына тастар сарганнар — в старину женщины наматывали на голову тастар (белый льняной платок) 6) обвивать/обвить; окутывать/окутать (дымом) пәрәвез сарган агач — дерево, обвитое паутиной - сарып алу 7) перен. охватывать/охватить мине сагыш сарды — меня охватила тоска 8) перен. озарять/озарить яктылык сарды — озарило светом II сущ. 1) желчь 2) изжога • - сару кайнаткыч - сару кайнату - сару кайнау - сару суы
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)