TAT-GER | TAT-RUS | RUS-TAT | UDM-RUS

Tatar-Russian

(Latin queries will be automatically transliterated into the Cyrillic alphabet.)


   Headwords Entries Entries (no transcription)
Search:   Whole Words All Matches

А Ә Б В Г Д Е Ё Ж Җ З И Й К Л М Н Ң О Ө П Р С Т У Ү Ф Х Һ Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я


сибү
1) сыпать, посыпать/посыпать, насыпать/насыпать (что) || насыпка;
насыпание
юлга ком сибү — посыпать дорогу песком
тавыкларга бөртек сибү — насыпать курам зерна
2) сыпать; рассыпать/рассыпать, разбрасывать/разбросать (что) ||
разбрасывание
әйберләрне төрле якка сибү — разбросать вещи в разные стороны
3) сыпать, присыпать/присыпать (что чем) || присыпание
чиләнгән урынга тальк сибү — натёртое место присыпать тальком
4) перен. сыпать (чем)
цитаталар сибү — сыпать цитатами
матур сүзләр сибү — сыпать красивыми словами
5) лить, испускать/испустить, распространять/распространить (что)
|| испускание, распространение
кояш нурларын сибә — солнце испускает лучи
хуш ис сибү — распространять приятный запах
6) перен.; разг. лить
тышта яңгыр сибә — на улице льёт дождь
7) прям.; перен. поливать/полить || поливка, полив
түтәлләргә су сибү — полить грядки (водой)
гөлләргә су сибү — поливать цветы
автоматтан ут сибү — поливать огнём из автомата
8) опрыскивать/опрыскать, окроплять/окропить,
обрызгивать/обрызгать, разбрызгивать/разбрызгать (что, чем) ||
опрыскивание, разбрызгивание
исле май сибү — побрызгать духами
алмагачларга тәмәке төнәтмәсе сибү — опрыскивать яблони табачным
настоем
9) перен.; разг. тратиться, транжирить,
растранжиривать/растранжирить (что)
акчаны уңга да сулга да сибү — тратить деньги направо и налево;
сорить деньгами направо и налево
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)