TAT-GER | TAT-RUS | RUS-TAT | UDM-RUS

Tatar-Russian


(Latin queries will be automatically transliterated into the Cyrillic alphabet.)


   Headwords Entries Entries (no transcription)
Search:   Whole Words All Matches

А Ә Б В Г Д Е Ё Ж Җ З И Й К Л М Н Ң О Ө П Р С Т У Ү Ф Х Һ Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я



сизелү
возвр. от сизү
1) чувствоваться; ощущаться
үз-үзенә ышаныч сизелү — ощущение уверенности (в себе)
бензин исе сизелә — чувствуется запах бензина
ял итү кирәклеге сизелә — ощущается потребность отдохнуть
ерактан диңгез сулышы сизелә — издалека ощущается дыхание моря
2) чувствоваться, обнаруживаться/обнаружиться; замечаться,
сказываться/сказаться, проявляться/проявиться
үзгәреш сизелми — не чувствуется изменений
арыганлык сизелә — сказывается усталость
поэзияне яхшы белүе сизелә — чувствуется, что он хорошо знает
поэзию
3) в знач. нареч.сизелмичә
незаметно
көн сизелмичә үтеп китте — день прошёл незаметно
4) в знач. прил.сизелмәслек
а) неощутимый, незаметный, неприметный
сизелмәслек булсын — пусть будет незаметным
б) в знач. нареч. незаметно, неощутимо; неприметно
җөйләре сизелмәслек итеп тегү — сшить, чтобы швы были незаметны

Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)