соңгы 1. прил. 1) в знач. последний китапның соңгы бите — последняя страница книги соңгы звонок — последний звонок айның соңгы көне — последний день месяца иң соңгы — самый последний соңгы теләк — последнее желание соңгы көчен туплап — собрав последние силы 2) последний, единственный; единственный оставшийся соңгы патронына кадәр — до последнего патрона соңгы таянычым — единственная (моя) опора 3) последний, предсмертный соңгы сулышка кадәр — до последнего дыхания соңгы теләк — последняя (предсмертная) воля 4) последний, самый новый соңгы мәгълүматларга караганда — судя по последним данным соңгы мода буенча киенгән — одет по последней моде фәннең соңгы сүзе — последнее слово науки 5) последний, предыдущий, предшествующий соңгы биш ел эчендә — в (за) последние пять лет соңгы вакытта — за последнее время соңгы көннәрдә — в последние дни соңгы килүендә — в последний свой приезд (приход) 6) последний, конечный соңгы тукталыш — конечная остановка 7) заключительный соңгы утырыш — заключительное заседание соңгы сүзләре — его заключительные слова 8) последний, окончательный соңгы вариант — последний (окончательный) вариант соңгы бәя — окончательная цена 9) последний, высший, крайний соңгы чара куллану — применить крайнюю меру 10) с.-х. поздний соңгы культуралар — поздние культуры соңгы сортлар — поздние сорта 2. послелог 1) в словосочет. с исх. п. соотв. русским приставкам после-, по- сугыштан соңгы — послевоенный төштән соңгы — послеобеденный реформадан соңгы — пореформенный октябрьдән соңгы — послеоктябрьский 2) с местоимениями в исх. п. последующий шуннан соңгы эшләр — последующие дела бездән соңгы буыннар — последующие поколения • - соңгы мәртәбә - соңгы тапкыр - соңгы сүз - соңгы хәбәрләр •• соңгы бурыч — последний долг соңгы җыр — лебединая песня соңгы исәптә — на последнем счету соңгы сәгать җитте; соңгы сәгать сукты — пробил последний час соңгы сулышын алу — испустить дух; сделать последний вздох соңгы тамчы канга кадәр — до последней капли крови соңгы тамчыга кадәр; соңгы тамчысына кадәр — до последней капли соңгы тиененә кадәр — до последней копейки соңгы чара — крайняя мера соңгы чик — крайность, последний предел, последняя черта соңгы чиккә кадәр — до последнего - соңгы чиктә - соңгы юлга
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)