су I сущ. 1) а) вода || водный, водяной салкын су — холодная вода кайнар су — горячая вода кайнамаган су — сырая вода агым су — проточная вода чишмә суы — ключевая вода диңгез суы — морская вода газлы су — газированная вода минераль су — минеральная вода кар суы — талая вода су процедуралары — водные процедуры су тамчылары — водяные капли су тузаны — водяная пыль б) первый компонент составных слов, соответствующий русскому водо- су үлчәгеч — водомер су бүлгеч — водоотвод 2) перен.; разг. вода; пустое многословие китапның яртысы су — половина книги состоит из воды 3) вода, водоём || водный; водяной тирән су — глубокая вода су кимәле — уровень воды су этеме — напор воды су өсте — водная поверхность су юлы белән — водным путём су тегермәне — водяная мельница 4) обычно мн.сулар воды территориаль сулар — территориальные воды 5) разг. река, речка (употр. с именем собственным) Ык суы — река Ик Казан су — река Казанка киң су — широкая река су ярларыннан чыкты — река вышла из берегов 6) разг. сок каен суы — берёзовый сок ашказаны суы — желудочный сок җимеш суы — фруктовый сок 7) разг. раствор, рассол, сыворотка сабын суы — мыльный раствор селте суы — щелочной раствор эремчек суы — творожная сыворотка кәбестә суы — капустный рассол тозлаган кыяр суы — огуречный рассол • - су агызгыч - су агымы - су алгыч - су алмашы - су алу - су алу җайланмасы - су анасы - су асты дөньясы - су аткыч - су атчыгы - су әйләнеше - су балтырганы - су баркылдагы - су басу - су башнясы - су башы - су белән җылыту - су белән суыту - су билгеләре - су бите - су борчасы - су борычы - су бөтнеге - су бүлгеч - су гөле - су еланы - су җәелү - су җибәргеч - су җыйгыч - су җылыткыч - су җылыту - су иясе - су йөрү каналлары - су кайту - су каналы - су кандаласы - су колонкасы - су комае - су коңгызы - су кошы - су көпшәле - су куу - су кынасы - су кычытканы - су кыягы - су күзе - су күләме - су күрәне - су күсесе - су күтәрелү - су күтәрелеше - су күтәрткеч - су күтәртү - су лаләсе - су өләшкеч - су пәрие - су полосы - су салмалы - су сыеры - су сыерчыгы - су сыешлык - су тавыгы - су талпаны - су ташлагыч - су ташучы - су ташуы - су торбасы - су төшергеч - су төшү - су тычканы - су упкыны - су үгезе - су үрмәкүче - су үткәргеч - су үткәрмәүчән - су үткәрмәүчәнлек - су үткәрү - су үткәрүчән - су үткәрүчәнлек - су үтү - су чаңгысы - су чаңгычысы - су чаяны - су чәчәге - су чигенеше - су чистарткыч - су чистарткыч корылмалар - су чистарту - су чыпчыгы - су шөпшәсе - су эте - су юлы - су юлын күрсәтү - су юнәлткеч колаша - су язы - суга алып бару - суга баткан кеше - суга бату - суга төшү - суга чыдам - суга чыдамлы - суга чыдамлылык - суда эрүчән - суда эрүчәнлек - судан файдалану - судан файдаланучы •• су баштан болгана — (погов.) рыба гниёт с головы су белән дә аера алмассың — водой не разольёшь; не разлей вода су белән юып алгандай булды — как ветром сдуло; как будто корова языком слизнула су болгату — мутить воду су кебек ага — течёт, что вода (о больших расходах) су кебек агылу — течь рекой; течь широким потоком су кебек (су урынына) эчү — знать назубок; отвечать без запинок су кушу — прибавлять/прибавить от себя; заливать су сибеп үстергәндәй — как грибы после дождя су төбенә китү — идти ко дну; утонуть су төбенә җибәрү — пустить (отправить) на дно; утопить су язып, май төшмәс — (погов.) воду толочь -масла не будет (вода и будет) суга батканда саламга ябышу — хвататься за соломинку суга сәнәк белән язган (язылган) — на воде вилами написано суга төшеп югалган кебек — как в воду канул суга төшкән тавык кебек — как мокрая курица; как в воду опущенный; (ходить) мокрой курицей суга төшкәндәй булды — как в воду канул суга төшсә, судан да коры чыга торган — из воды сухим вылезет судагы балык кебек — как рыба в воде судан коры чыгу — выйти сухим из воды сусыз юа, җилсез киптерә — языком стелет; язык хорошо подвешен - суга салу II сущ. су (французская мелкая монета)
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)