TAT-GER | TAT-RUS | RUS-TAT | UDM-RUS

Tatar-Russian


(Latin queries will be automatically transliterated into the Cyrillic alphabet.)


   Headwords Entries Entries (no transcription)
Search:   Whole Words All Matches

А Ә Б В Г Д Е Ё Ж Җ З И Й К Л М Н Ң О Ө П Р С Т У Ү Ф Х Һ Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я



сугылу
страд.
1) страд. от сугу 7)-8), 11)-15)
2) возвр. ударяться/удариться, биться
ярга сугылу — биться о берег
3) подаваться/податься, бросаться/броситься, шарахаться/шарахнуться
атлар бер читкә сугылды — кони подались в сторону
бер яктан икенче якка сугылу — шарахаться из стороны в сторону
4) заходить/зайти, заезжать/заехать (по пути),
заглядывать/заглянуть, наведываться/наведаться (к кому-чему)
кайтышлый сезгә сугылдым — по пути заглянул к вам
Мәскәүгә сугылу — заехать в Москву
5) перен. доходить/дойти (до кого-чего)
бу хәбәр аның колагына сугылды — эта весть дошла до его ушей

Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)