TAT-GER | TAT-RUS | RUS-TAT | UDM-RUS

Tatar-Russian

(Latin queries will be automatically transliterated into the Cyrillic alphabet.)


   Headwords Entries Entries (no transcription)
Search:   Whole Words All Matches

А Ә Б В Г Д Е Ё Ж Җ З И Й К Л М Н Ң О Ө П Р С Т У Ү Ф Х Һ Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я


сукыр
прил.
1) прям.; перен. слепой || слепец, слепой
сукыр карт — слепой старик
тумыштан сукыр — слепой от рождения
сукырлар әлифбасы — азбука для слепых
сукыр мәхәббәт — слепая любовь
сукыр ышану — слепая вера
сукыр ачу — слепая ярость
сукыр күп күрер, аксак күп йөрер — (погов.) слепой много видит,
хромой много ходит
2) перен. слепой, невежественный, тёмный
сукыр көчләр — слепые (невежественные, тёмные) силы
3) перен. дырявый, испорченный
сукыр чикләвек — гнилой орех
сукыр акча — дырявая монета
•
- сукыр инә
- сукыр кигәвен
- сукыр кычыткан
- сукыр лампа
- сукыр тап
- сукыр тары
- сукыр тәкә
- сукыр тәрәзә
- сукыр тычкан
- сукыр ут
- сукыр чебен
- сукыр черки
- сукыр чәчәк
- сукыр эчәк
••
сукыр бәхет — слепой случай
сукыр бер тиенгә (тиен дә) тормый — гроша медного (ломаного) не
стоит; выеденного яйца не стоит
сукыр бер тиенем дә юк — нет ни гроша за душой
сукыр бер тиенгә куймый — ни в грош не ставит
сукыр да күрерлек — и слепому видно
сукыр көе — см. сукырларча
сукыр тавыгы да юк — ни гроша за душой
сукыр чебен урынына — как мошкара
сукыр ышану — слепая вера
сукыр ябалак — см. сукыр тавык 1)
сукырга суд юк — дураку закон не писан
- сукыр тавык
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)