TAT-GER | TAT-RUS | RUS-TAT | UDM-RUS

Tatar-Russian

(Latin queries will be automatically transliterated into the Cyrillic alphabet.)


   Headwords Entries Entries (no transcription)
Search:   Whole Words All Matches

А Ә Б В Г Д Е Ё Ж Җ З И Й К Л М Н Ң О Ө П Р С Т У Ү Ф Х Һ Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я


суык
1. сущ.
1)
а) холод, мороз; стынь
суыклар килә — наступают холода
суыкка чыгару — вынести на мороз
кышкы суыкта — в зимние холода; в зимний мороз
утыз градус суык — тридцать градусов мороза
суыктан калтырану — дрожать от холода
суыкта тоту — держать в холоде (на морозе)
чатнама (каты) суык — жёсткий мороз, стужа
б) холодок
иртәнге суык — утренний холодок
2) мн. холода, морозы
суыклар башланды — наступили холода
кышкы суыклар — зимние холода
декабрь суыклары — декабрьские морозы
2. прил.
1) морозный; холодный
суык көн — холодный (морозный) день
суык бүлмә — холодная комната
суык һава — морозный (холодный) воздух
суык җил — холодный ветер
суык чәй — холодный чай
суык су — холодная (студёная) вода
суык куллар — холодные руки
2) перен. прохладный; холодный
суык мөгамәлә — прохладное отношение
3) в знач. нареч.
а) холодно, морозно
бүген бик суык — сегодня очень холодно (морозно)
б) перен.; разг. холодно
ул суык кына җавап бирә — он отвечает довольно холодно
•
- суык алдыру
- суык алу
- суык бабай
- Кыш бабай
- суык сугы
- суык тешләү
- суык тидерү
- суык тию
- суык тиючән
- суык чир
- суыкка бирешмәүчән
- суыкка бирешмәүчәнлек
- суыкка чыдамлы
- суыкка чыдамлылык
••
суык абзый — мороз-батюшка
суык оста — пренебр. шабашник
- суык аяк
- суык туңдырып йөрү
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)