TAT-GER | TAT-RUS | RUS-TAT | UDM-RUS

Tatar-Russian

(Latin queries will be automatically transliterated into the Cyrillic alphabet.)


   Headwords Entries Entries (no transcription)
Search:   Whole Words All Matches

А Ә Б В Г Д Е Ё Ж Җ З И Й К Л М Н Ң О Ө П Р С Т У Ү Ф Х Һ Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я


сыек
1. прил.
1)
а) жидкий
сыек аш — жидкий суп
сыек газ — жидкий газ
сыек ягулык — жидкое топливо
сыек ботка — жидкая каша
сыек җисемнәр — жидкие тела
б) жидкий, водянистый
сыек кара — жидкие чернила
сыек сөт — жидкое молоко
2) диал. жидкий, редкий; слабый
сыек чәчләр — жидкие волосы
сыек болытлар — жидкие (редкие) облака
сыек томан — слабый туман
3) перен. жидкий, слабый
сыек мускуллар — жидкие мускулы
тез буыннары сыек — колени слабоватые
сыек кул чабулар — жидкие аплодисменты
сыек такталар — жидкие доски
сыек оборона — слабая оборона
4) гибкий, эластичный
сыек чыбык — упругая лоза, гибкий прут
5) слабый, бледный; тусклый
сыек яктылык — слабый свет
сыек караңгылык — тусклая темнота
сыек шәүлә — слабая (бледная) тень
6) первая часть составных прилагательных, соответствующая значению
бледно-
сыек яшел — бледно-зелёный
сыек зәңгәр — бледно-голубой
7) перен. бледный, скудный, убогий
сыек эчтәлек — скудное содержание
сыек сый — скудное угощение
2. нареч.
1) жидко
2) перен. слабо, бледно, тускло
буяулары сыек чыга — краски проявляются тускло (слабо)
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)