TAT-GER | TAT-RUS | RUS-TAT | UDM-RUS

Tatar-Russian


(Latin queries will be automatically transliterated into the Cyrillic alphabet.)


   Headwords Entries Entries (no transcription)
Search:   Whole Words All Matches

А Ә Б В Г Д Е Ё Ж Җ З И Й К Л М Н Ң О Ө П Р С Т У Ү Ф Х Һ Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я



сыешу
неперех.
1) взаимно-совм. от сыю совмещаться/совместиться || совмещение
2) умещаться/уместиться, помещаться/поместиться,
вмещаться/вместиться (во что)
елга ярларына сыешмый — река не умещается в своих берегах
юлга сыеша алмыйлар — не вмещаются в дорогу
шатлык эчкә сыешмый — радость не умещается во мне
3) редко; перен. укладываться/уложиться (во что)
см. сыю
аның җавабы башка сыешмый — его ответ не укладывается в голове
4) перен. (со словомүзара) совмещаться/совместиться ||
совместимость
бу фикер икенчесе белән үзара сыешмаска да мөмкин — эта идея может
не совмещаться с другой
бу принциплар үзара сыешмый — эти принципы не совмещаются
психологик яктан үзара сыешу — психологическая совместимость
5) перен. уживаться/ужиться
кешеләр белән сыешмый — не уживается с людьми
6) перен. (после слов, обозначающих различные чувства) держать,
сдерживать что; кипеть
ачуга сыеша алмый — кипит от злости
дәртенә сыеша алмый — не может сдержать свою страсть

Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)