TAT-GER | TAT-RUS | RUS-TAT | UDM-RUS

Tatar-Russian

(Latin queries will be automatically transliterated into the Cyrillic alphabet.)


   Headwords Entries Entries (no transcription)
Search:   Whole Words All Matches

А Ә Б В Г Д Е Ё Ж Җ З И Й К Л М Н Ң О Ө П Р С Т У Ү Ф Х Һ Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я


сызлану
1. неперех.
1) чувствовать, почувствовать ноющую боль; ныть, заныть; стонать,
страдать
ярадан сызлану — страдать от раны
2) перен. горевать, кручиниться, изболеться душой, изболеть;
стенать, ныть
кешеләр өчен сызлану — изболеться душой за людей
җан сызлана — душа изболелась
йөрәк сызлана — сердце ноет
2. сущ.
1) (ноющая) боль, нытьё, страдание
чамасыз сызлану — нестерпимая ноющая боль
сызлануга чыдый алмау — не выдерживать боли
эчтән сызлану — внутренняя боль
2) перен. горе, кручина; страдание
күңел сызлану — душевное страдание
•
- сызлану тавышы
- сызланып алу
- сызланып китү
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)