сызык I сущ. 1) в разн. знач. линия, черта туры сызык — прямая линия (черта) кәкре сызык — кривая линия дулкынлы сызык — волнистая линия (черта) горизонталь сызык — горизонтальная линия утлы сызыклар — огненные линии офык сызыгы — линия горизонта сюжет сызыгы — сюжетная линия 2) линия, рубеж яр сызыгы — береговая линия оборона сызыгы — линия обороны фронт сызыгы — линия фронта алгы сызык — передовая линия 3) уст. линия телеграф сызыгы — телеграфная линия тимер юл сызыгы — линия железной дороги 4) лингв. тире ия белән хәбәр арасына сызык кую — ставить тире между подлежащим и сказуемым 5) складка, линия (на лице) ике каш арасындагы сызыклар — складки меж двух бровей авыз читендәге сызыклар — складки у рта 6) перен.; уст. черта, свойство, особенность шәхеснең характерлы сызыклары — характерные черты (особенности) личности 7) классы, домики (детская игра) сызык уйнау — игра в домики • - сызык сызу II сущ. шкварка, шкварки мн. ашка сызык салу — положить в суп шкварки сызык белән бәрәңге — картошка со шкварками
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)