сыйдыру 1) понуд. от сыю сыймаса сыйдырырбыз аны — если не умещается - заставим уместиться 2) вмещать/вместить (кого-что во что) мичкә илле чиләк су сыйдыра — бочка вмещает пятьдесят вёдер воды зал барлык теләүчеләрне сыйдыра алмый — зал не может вместить всех желающих 3) прям.; перен. умещать/уместить, укладывать/уложить (кого-что в чём) китапларны чемоданга сыйдыру — уместить книги в чемодане көймәгә сыйдыру — уместить в лодку моны башка сыйдырып булмый — это не укладывается в голове куанычын эченә сыйдыра алмый — не может скрыть (уместить в себе) свою радость 4) помещать/поместить, поселять/поселить, приютить (кого) карчыкны үзебездә сыйдырырбыз — старуху приютим у нас 5) перен. совмещать/совместить законга сыйдыру — совмещать (согласовать) с законом логикага сыйдыру — совместить с логикой ике тәкә башын бер казанга сыйдыру — совмещать несовместимое 6) перен. позволять/позволить; давать/дать возможность вакыт сыйдырмый — время не позволяет күләм сыйдырмый — размеры не позволяют вөҗданы сыйдырмый — совесть не позволяет • - сыйдыра язу - сыйдырып бетерү
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)