TAT-GER | TAT-RUS | RUS-TAT | UDM-RUS

Tatar-Russian

(Latin queries will be automatically transliterated into the Cyrillic alphabet.)


   Headwords Entries Entries (no transcription)
Search:   Whole Words All Matches

А Ә Б В Г Д Е Ё Ж Җ З И Й К Л М Н Ң О Ө П Р С Т У Ү Ф Х Һ Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я


сырлау
I
1) нарезать/нарезать (что)
винт сырлау — нарезать винт
2) резать, прорезывать/прорезать (что)
аның маңгаен җыерчыклар сырлаган — его лоб прорезали морщины
3) вырезать/вырезать, выводить/вывести узоры
таяк сырлау — выводить узоры на палке
тәрәзә яңаклары сырлап эшләнгән — оконные косяки выполнены с
узорами
4) перен.; разг. выводить/вывести вязь
гарәп хәрефләре сырлау — выводить арабскую вязь
•
- сырлап алу
- сырлап ату
- сырлап ату кую
- сырлап ташлау
- сырлап бару
- сырлап чыгу
- сырлый төшү
••
сырлап сөйләү — разг. выводить коленца (в речи)
II перех.; диал.
красить, покрасить (что чем)
койманы сырлау — покрасить забор
төрле сырга сырлау — покрасить в разные цвета
идән сырлау — красить пол
III перех.; диал.
катать (гладить) бельё скалкой
кер сырлау — катать бельё
IV
аш сырлау — диал. привередничать
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)