TAT-GER | TAT-RUS | RUS-TAT | UDM-RUS

Tatar-Russian


(Latin queries will be automatically transliterated into the Cyrillic alphabet.)


   Headwords Entries Entries (no transcription)
Search:   Whole Words All Matches

А Ә Б В Г Д Е Ё Ж Җ З И Й К Л М Н Ң О Ө П Р С Т У Ү Ф Х Һ Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я



сөяк
1. сущ.
1) скелет, опора тела
сөяге җиңел — с хрупким скелетом; хрупкий на вид
2) кость || костный
эт күңеле - бер сөяк — (погов.) собачья любовь стоит одной косточки
сөяк кыйпылчыгы — осколок кости
сөяк эшкәртү — обрабатывать (резать) кость
сөяктән ясалган — сделанный из кости
сөяк чире — костная болезнь
3) ист. род, "колено"; подрод, сеок (у тюркских народностей),
"кровь"
үз сөягем — свой родственник; своя кровь
ак сөяк — белая кость ("голубая" кровь)
солтан сөяген сүкмәс — (посл.) добрый молодец своё происхождение не
проклянёт (букв. царевич не будет ругать свой род)
4) диал.
а) косточка (фруктов)
б) кострика (льна, конопли)
2. прил.
костяной, сделанный из кости
сөяк тарак — костяной гребешок; костяная расчёска
••
сөяген юу — перемывать косточки
- сөяк йомшарту
- сөяк язу
- сөяк тоту
- сөяген тоту
- сөяккә калу
- сөяккә калган

Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)