табан асты 1) ступня кешенең табан астын күргәнче, үзеңнең борын астыңны күр — (посл.) чем высматривать то, что под пяткой у других, лучше смотри, что у самого под носом; чем замечать соломинку в чужом глазу, лучше убери бревно из своего 2) положение под пятой, т. е. униженной подчинённости; гнёт
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)