таз 1. сущ. 1) парша, лишай на голове таз йоктыру — заражать/заражаться паршой тазы бетсә дә, табы бетми — (посл.) если парша заживёт, пятно-то останется (о том, что непростительный поступок не забывается) тазы булмаса, кырчыны бардыр — (посл.) если и нет у него парши, то, есть наверно лишай (о подозрительно скромном человеке) 2) человек с паршой или плешью на голове, шелудивый, плешивый сайланган, сазаган, очраган тазга — (посл.) выбирала, выбирала, на паршивого напала таз таранганчы туй таралган — (посл.) пока плешивый причёсывался, свадьба разошлась 3) фольк. хитрый и удачливый герой сказок; хитрец-плешивец язмаганны таз укыр — (погов.) ненаписанное (то, чего нет) прочтёт лишь плешивый хитрец 4) перен. шельмец, пострел 2. прил. паршивый, плешивый (о голове); с паршивой или плешивой головой (о человеке) башы таз, күңеле наз — (посл.) сам плешив, а разборчив (букв. требует неги) 3. сущ.; см. тас I
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)