таза 1. прил. 1) крепкого сложения, здоровый (о людях); тучный, упитанный, откормленный (о скоте) таза егет — рослый, крепкий молодой человек таза бозау — упитанный телёнок 2) тяжёлый, увесистый, крепкий таза адымнар белән — увесистыми шагами таза куллы кеше — человек с крепкой рукой 3) а) крепкий, прочный (о вещах) таза бүрәнә — крепкое (без пороков) бревно таза итек — прочные сапоги б) здоровый, не больной таза чагында таш ташы — пока здоров - работай 4) чистый, опрятный таза кием — чистая одежда янгын сүндергәндә таза су сайламыйлар — (посл.) когда тушат пожар, не до чистой воды (букв. не выбирают чистой воды) 5) безупречный, беспорочный таза иман — безупречная вера 2. нареч. 1) крепко, увесисто, тяжело; здорово; веско таза йөрү — ходить увесисто и тяжело таза әйтү — сказать веско таза әйтте — здорово сказал (сказанул) 2) крепко, прочно таза эшләнгән — сделано (сработано) прочно таза ясалган нәрсә казага юлыкмас — если вещь сделаешь прочно - из- за неё в беду не попадёшь 3) чисто; опрятно таза итеп юу — чисто мыть (стирать) 4) перен. беспорочно гомерлектә таза яшә — проживи безупречно • - таза тормыш - таза тормышлы •• таза егу — тушировать (в борьбе) вчистую (т. е. не по баллам) - таза Мортаза
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)