талай I диал.; сущ. некоторое (значительное) количество, несколько; группа II нареч. значительно, изрядно || значительный, изрядный бер талай кеше — значительная группа людей бер талай вакыт — некоторое, немалое время талай гына эшләп алу — изрядно поработать, потрудиться талай урын алу — занимать значительное место
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)