талашу неперех. 1) ссориться/поссориться, скандалить, переругиваться || ссора, скандал; ругань, перебранка орышкан - оҗмахка, талашкан - тамугка — (посл.) пожуривающий - в рай, поругивающий - в ад талашсаң әйт таманын, әйтмә, ләкин, яманын — (посл.) даже в ссоре знай меру (букв. если и переругиваешься, то говори только положенное, а не сверх положенного) талашыр чак түгел — не время ссориться; не до ссор 2) грызться, драться || грызня, драка (животных) этләр талашыр-талашыр да, авыз борынны ялашыр — (посл.) собаки дерутся, дерутся да облизывают друг друга (подерутся - подружатся, т. е. не радуйся, когда враги ссорятся, в случае чего они найдут общий язык)
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)