талдыру 1) понуд. от талу утомлять/утомить; томить кулларны талдыру — утомлять руки талдырма йөрәккәеңне - үкенечле яр түгел — (песня) не томи ты своё сердце (печалью), ведь милая была не та (о ком можно сожалеть) 2) безл. приходиться/прийтись, уставать/устать, утомляться/утомиться бик талдыру ды — пришлось очень утомиться 3) диал. разваривать/разварить
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)