талигъ сущ.; уст.; книжн. 1) см. талига 2) талант, удачные стороны характера бәхет булса, талигъ кирәкми — (посл.) если есть счастье, то не надо и хорошего характера (т. е. чловек с неважным характером может быть везучим и наоборот) 3) судьба, рок, удел талигы кара — его (её) преследует чёрный рок; судьба его (её) чёрна(я)
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)