талпыну неперех. 1) махать/махнуть || взмах, мах крыльями (стремясь взлететь); порываться взлететь очаем ла диеп өч талпындым, каерылган икән канатым — (песня) трижды я порывался взлететь, но крылья мои оказались вывихнутыми 2) рваться, рвануться, делать, сделать рывок || рывок талпынып йөзү — плавать рывками 3) сильно качаться, качнуться || качок в сторону як-якка талпыну — качаться в разные стороны 4) перен. тянуться/потянуться, стремиться || тяга, стремление куда, к кому, чему күңелем сиңа талпына — душа моя тянется к тебе 5) прям. и перен. порываться || порыв (в желании что-то совершить, сделать) ул укырга талпына иде — он порывался учиться нәрсәдер әйтергә талпына — силится что-то сказать
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)