талу неперех. 1) уставать/устать || уставание, усталость (преимущ.об отдельных частях тела) салкын сулар ала-ала талмас кулларым тала — (песня) таская воду из колодца, мои неутомимые руки устают 2) уставать/устать, утомляться/утомиться, истомиться || уставание, утомление (об органах чувств) карый-карый күзләр талды — глаза устали от пристального вглядывания көтә-көтә күңел талды — от долгого ожидания утомилась душа 3) уставать/устать; утомляться/утомиться, изнуряться/изнуриться (от длительной работы или напряжения) см. тж. талчыгу 2) 4) приходить в бездеятельное или апатичное состояние талып утыру — сидеть спокойно, тихо и расслабленно 5) диал. стать достаточно тёплым, дойти до кондиции (о воде для омовения или умывания) 6) диал. онеметь || онемение (о частях тела)
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)