таләп сущ. 1) требование гигиена таләпләре — требования гигиены таләп кирәк, таләптән элек әдәп кирәк — (посл.) надо требовать, но соблюдая учтивость хәзерге таләпләр югарылыгында — на уровне современных требований 2) претензия; притязание зур таләпләр белән — с большими претензиями • - таләп итү - таләп кылу
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)