тамак сущ. 1) горло || горловой; глотка || глоточный; зев см. тж. бугаз (бугаз - горло снаружи, а тамак - изнутри) авызын ачып тамагын күрсәтте — открыв рот, показал зев 2) гортань || гортанный тамак авазы — гортанный звук 3) перен. желудок; кишки, пищеварительные органы тамак тамактан көнләшә — (посл.) кишка кишке кукиш кажет; сытый голодного не разумеет (букв. кишка завидует кишке) 4) перен. еда, пища; пропитание; потребность в пище (о пропитании, хлебе насущном) тапканым тамагыма — всё мной заработанное - на питание тамак булмаса, тамук та булмас иде — (посл.) (букв. не было бы потребности в пище, не было бы и ада) тамак туташ түгел, сүз белән күндерәлмәссең — (посл.) голод не тётка (букв. потребность в пище не барышня, словами её не уговоришь) 5) перен. рот, едок артык тамак — лишний рот олы тамактан кече тамак көчлерәк — маленький едок сильнее большого (о необходимости кормить в первую очередь детей) 6) перен. устье, впадение елга тамагы — устье реки 7) подъём сапога • - тамагына каба башлады - тамак алмасы - тамак асрау - тамак асты - тамак ачу - тамак бакасы - тамак җылыту - тамак кибү - тамак киерү - тамак к кыру - тамак төбе - тамак чокыры - тамакка тыгылу - тамакка утыру - тамактан язу - тамактан калу •• тамагы нечкә — разборчивый, привередливый к пище тамагы сай (нәзек) — мало есть; малоежка тамагыңа таш булсын — пусть камнем застрянет в твоей глотке (горле) тамак (ярысын) майлау — выпивать/выпить тамак төбе белән (сөйләшү) — говорить, подчёркивая своё превосходство; кобениться; важничать в разговоре тамак чайкау (чылату, җебетү) — промочить горло, попить хмельное тамак чатнау — сильно жаждать тамак ялгау — немного поесть, - заморить червячка тамак ялы (хакы, бәясе) өчен — на кошт, на харчи, задёшево (о работе обычно на кого-л.) тамакка (тамагына) ашау (кабу) — есть; выказывать желание поесть тамакка пычак (булып) керү (кергере) — см. тамакка таш булу тамакка ризык үтү — см. тамакка үтү тамакка ягу (йогу) — быть питательным тамактан калу — перестать питаться (от болезни горя и т. п.) - тамак туйдыру - тамак тую - тамак чарлау - тамакка бару - тамакка таш булу - тамакка үтү - тамактан үтү
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)