TAT-GER | TAT-RUS | RUS-TAT | UDM-RUS

Tatar-Russian


(Latin queries will be automatically transliterated into the Cyrillic alphabet.)


   Headwords Entries Entries (no transcription)
Search:   Whole Words All Matches

А Ә Б В Г Д Е Ё Ж Җ З И Й К Л М Н Ң О Ө П Р С Т У Ү Ф Х Һ Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я



таман
предик.; прил.
1) впору, точно, в обрез (о надеваемых подгоняемых друг к другу
предметах)
киеме таман — одежда ему впору
2)
а) в меру; столько, сколько нужно; в норме
тозы таман — соли положено в меру
таман су — в меру нагретая вода (для умывания)
акыл, буем таман, тик бәхетем яман — (посл.) ум у меня в норме, а
вот доля - плохая
б) перен. впору, по заслугам (о понесённом наказании)
үзенә күрә таман — так ему и надо
в) таманы диал.; разг. не густо; не больно богат
акчам таман — денег у меня - не густо (в обрез)
г) таманына по цене
таманына сату — продавать по цене

- таманга килү

Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)