танау I сущ. 1) а) ноздря, ноздри танавын киереп — раздув ноздри б) морда, мордочка (животного) ат танавы — морда лошади 2) диал. нос 3) разг. морда, харя, рыло • - танау асты •• танавы югары — см. танавы таудай танавына масаю — гордиться без причины; гордиться своей внешностью танавына төкерү — презирать, игнорировать (кого) (букв. плевать в морду) танау чөю — задирать нос, выказывая гордость; быть горделивым, иметь надменный вид танау яру — сильно пахнуть, ударять в нос; танауны бору (чөерү) — презрительно отворачиваться от кого; отворачивать нос - танавы таудай - танауга чиртү - танавына чиртү II неперех. отдыхать/отдохнуть (о животных и растениях, о земле)
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)