тапшыру перех. 1) вручать/вручить; отдавать/отдать || вручение, отдача (того, что должно вручаться отдаваться) бүләк тапшыру — вручить подарок (от имени коллектива) 2) сдавать/сдать || сдача дәүләткә ашлык тапшыру — сдавать хлеб государству экзамен тапшыру — сдавать экзамен(ы) 3) сбывать/сбыть (с рук) кызны вакытында тапшырганың яхшы — девушку надо вовремя сбыть (с рук), т.е. выдать замуж 4) в разн. знач. передавать/передать || передача; доставлять/доставить || доставление әманәт тапшыру — передать доверенную вещь (деньги) 5) тех. передавать/передать || передача (энергии тока информации по радио и т. п.) тапшыру механизмы — механизм передачи тапшырулар программасы — программа передач (по радио) 6) а) поручать/поручить || поручение (чего); перепоручать/перепоручить || перепоручение (чего) йомыш тапшыру — поручать выполнение (некоторого) дела зур эш тапшыру — поручить большое дело йөкләмә тапшыру — обязывать выполнение дела; б) вверять/вверить || вверение; оставлять/оставить || оставление (на усмотрение, под ответственность) карамагында тапшыру — оставить под его усмотрение тәрбиясенә тапшыру — вверить воспитание под ответственность кого 7) контекст. предоставить на волю (судьбы, аллаха) ярый, тапшырдык — ну всё - решились (говорится, когда приступают к рискованному опасному и т. п. предприятию, делу)
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)