тар 1. прил. 1) а) тесный, узкий тар коридор — узкий коридор тар сукмак — узкая тропинка б) в сочет. со сл. на -лы узко- тар йөзле — узколицый тар колеялы — узкоколейный тар плёнкалы — узкоплёночный 2) узкий, тесноватый, кургузый киңәш белән пешкән тун тар булмый — (посл.) шуба, кроенная общим советом, не бывает узкой Юлның киңлегеннән ни файда Аяк киемнәрең тар булса — (песня) какой толк от того, что дорога просторна, если обувь тесна 3) трудный, тяжёлый (о дыхании) тыным тар — я дышу тяжело (поверхностно), мне не хватает воздуха; трудное у меня дыхание бары да бар - сулыш тар — (погов.) всё нужное имеется, а дышать тяжело 4) узкий, скудный, малый, недостаточный || скуден, мал, недостаточен, в обрезе безнең тар мөмкинлекләр белән — с нашими скудными возможностями вакытым тар — у меня мало времени (т. е. тороплюсь) 5) перен. узкий, ограниченный, лишённый широты, масштабности, немасштабный тар караш — ограниченный кругозор тар карашлы — с ограниченным кругозором тематикасы тар — тематика его узка 2. нареч. 1) в разн. знач. тесно, узко 2) скудно, мало, недостаточно 3) ограниченно, без масштаба тар фикерләү — думать ограниченно • - тар балак - тар килү - тар күңелле - тар маңгайлы - тар мәгънәдә - тар урын - тар холыклы - тар холыклылык - тар эчле
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)