таралу I неперех. 1) расходиться/разойтись (в стороны) || расхождение; разбредаться/разбрестись || разброд (в конкретном знач.) бары да таралдылар — все разбрелись халык таралды — народ разошёлся 2) расселяться/расселиться || расселение (в разные места) татар халкы төрле җиргә таралган — татарский народ расселился в разные края 3) разветвляться/разветвиться || разветвление (дорог, направлений) төрле якларга таралган сукмаклар — разветвлённые в разные стороны тропинки 4) распространяться/распространиться || распространение (запаха, волн и т. п.) хуш ис таралды — распространился благовонный запах бер-бер артлы дулкыннар тарала — один за другим бегут (распространяются) волны 5) прям.; перен. разваливаться/развалиться || развал тарала башлаган бина — здание, начавшее разваливаться салның таралуы — развал плота 6) перен. терять/потерять || потеря душевного равновесия и самообладания таралды да китте — вдруг потерял душевное равновесие (и заплакал) 7) перен. распространяться/распространиться || распространение (слухов, моды, болезней и т. п.) яңа хәбәр таралды — распространилась (пошла) новая весть 8) перен. (со словами акыл, зиһен и т. п.) терять/потерять || потеря ясности мысли, сознания; быть рассеянным || рассеянность хәтер таралу — потеря памяти 9) перен. рассеиваться/рассеяться || рассеивание (тяжёлых чувств и т. п.) кайгы(лар)ым таралды — горе моё рассеялось • - таралып китү - таралып утыру - таралып яту II страд. от тарау расчесаться/быть расчёсанным; зачесаться/быть зачёсанным чәче матур таралган — волосы её красиво расчёсаны
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)