TAT-GER | TAT-RUS | RUS-TAT | UDM-RUS

Tatar-Russian


(Latin queries will be automatically transliterated into the Cyrillic alphabet.)


   Headwords Entries Entries (no transcription)
Search:   Whole Words All Matches

А Ә Б В Г Д Е Ё Ж Җ З И Й К Л М Н Ң О Ө П Р С Т У Ү Ф Х Һ Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я



тараф
сущ.; книжн.
1) направление, сторона
һәр тарафка — во все стороны
һәр тарафта — всюду, кругом; во всех направлениях
Мәгъриб тарафыннан чыккан болыт Мәшрикъ тарафына авышкан — (песня)
туча, появившаяся с западной стороны, склоняется в сторону
восточную
2) собир. тарафлар стороны, края
Уфа тарафларына — в уфимские края
безнең тарафларда — в наших краях
3) одна из борющихся и контрактирующих сторон
һәр ике тараф — обе стороны
тарафларны килештерү — мирить противоборствующие стороны
4) в знач. послелога тарафтан (с мест. мин я, без мы, син ты, сез
вы, ул тот, кай, кайсы который с прил. и причастиями), тарафыннан
(с сущ. и с некоторыми мест.) со стороны (кого, кем)
безнең тарафтан — с нашей стороны, нами
дошман тарафыннан ясалган һөҗүм — нападение со стороны противника

Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)