таркалу неперех. 1) распадаться/распасться, разрушаться/разрушиться || распадание, распад, разрушение (строений, построек и т. п.) сал таркалу — разрушение, развал плота 2) разлагаться/разложиться, расщепляться || разложение, распад (вещества) таркалу реакциясе — реакция разложения 3) см. таралу; расходиться/разойтись, разбредаться/разбрестись || разбредание; разбежаться || разбежка 4) беспорядочно разбредаться/разбрестись, идти в разные стороны (о группе) 5) распадаться/распасться || распадание (семьи, дома) безнең өч дус төркеме дә таркалды — распалась и наша группа из троих друзей 6) разваливаться/развалиться, распадаться/распасться || развал, распадение, распад (государства, общественного строя, организации) ил таркалу — развал страны хөкүмәт таркалды — правительство распалось 7) расстраиваться/расстроиться (о проводимом мероприятии); пойти прахом киңәшле туй таркалмас — (посл.) свадьба с добрым согласием не расстроится эшләр таркалды — дела расстроились (пошли прахом) 8) мат. разлагаться/разложиться на множители 20 саны 5 һәм 4 яисә 10 һәм 2 тапкырлаучыларына таркала — число 20 разлагается на множители 5 и 4 или 10 и 2 9) разлагаться/разложиться || разложение (моральное или умственное)
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)