таркау I 1. прил. 1) разбросанный, раскиданный; находящийся там и сям таркау өемнәр — раскиданные кучи (сена) таркау болытлар — находящиеся там и сям облака 2) несобранный, неорганизованный (о личных качествах) таркау кеше инде ул — он уж такой несобранный 3) перен. забывчивый, невнимательный, рассеянный мин аны таркау хәлдә күрдем — я его увидел (застал) в рассеянном состоянии 4) беспорядочный (о мыслях наблюдениях и т. п.) 2. нареч. 1) беспорядочно, вразброс әйберләрең таркау ята — вещи твои лежат вразброс 2) вразброд таркау йөрмәгез — не ходите вразброд 3) несобранно, неорганизованно таркау эшләү — работать неорганизованно 4) перен. невнимательно, рассеянно таркау сөйләшү — разговаривать невнимательно, рассеянно II сущ.; уст. смута, междоусобица, беспорядок (в государстве) илгә таркау кертү — ввергать страну в междоусобицу
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)