тарлау сущ. 1) кулига (отдельное хлебное поле посреди леса луга и т. п.) урыс кызы урамда, чирмеш кызы чирәмдә, татар кызы тарлауда — (песня) русская девушка на улице, черемисская девушка на мураве (играют), (только) татарская девушка в поле (работает) 2) диал. островок леса, кустарника посреди леса
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)