тарыгу I неперех. 1) нечаянно встретить см. тж. тару 2) перен.; разг. попадать/попасть в лапы, в общество (кого) кемгә тарыкканыңны беләсеңме? — знаешь ли ты к кому попал (в компанию)? II неперех. 1) тосковать, испытывать стеснённость || тоска, стеснённость (от чего) үз хәлеңнән тарыгу — испытывать стеснённость, глухое недовольство от своего положения 2) (глухо) завидовать (кому); ненавидеть кого (из-за успехов) берәү матур булганга тарыгу — завидовать красоте другого; ненавидеть другого из-за его красоты 3) злобствовать, нервничать || нервничание (из-за присутствия кого) тарыкканга тарту да (бүләк тә) таш — подарок, что камень
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)