TAT-GER | TAT-RUS | RUS-TAT | UDM-RUS

Tatar-Russian


(Latin queries will be automatically transliterated into the Cyrillic alphabet.)


   Headwords Entries Entries (no transcription)
Search:   Whole Words All Matches

А Ә Б В Г Д Е Ё Ж Җ З И Й К Л М Н Ң О Ө П Р С Т У Ү Ф Х Һ Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я



тату
I
1. прил.
1) согласный, дружный; мирный
тату тормыш — согласная жизнь
2) дружеский, дружелюбный
тату мөнәсәбәтләр — дружеские отношения
2. нареч.
1) в согласии (мире), дружно, мирно
тату яшәү — жить в согласии
2) по-дружески, дружелюбно
тату (гына) сөйләштек — мы по-дружески поговорили
II перех.; =таты-
1) отведывать/отведать || отведывание; пробовать || пробование (на
вкус); дегустировать || дегустация
ашны тату — пробовать (дегустировать) суп
2) перен. испытывать/испытать, претерпевать/претерпеть
үз җилкәңдә тату — испытать на собственном горбу, узнать
(убедиться) на собственном опыте
дөньяның ачысын да, төчесен дә татыды — видывал он виды; немало
соли он съел (букв. он испытал и горечь, и сладость жизни)
3) перех. иметь (при)вкус (чего), отдавать (чем); см. тж. тәмәйтү
авызы бал татыр — её уста отдают мёдом (иметь вкус мёда)

- татуып карау
- татып-татып карау

Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)