тау I 1. сущ. 1) а) гора; сопка || горный тау түбәләре — горные вершины тау башы — верхушка, вершина горы тау итәге — подножье горы тауны тау күрә — (посл.) (высокие) горы хорошо видят друг друга тауның да колагы бар — (посл.) и у горы есть уши б) разг. холм, пригорок, загорье тау башына салынган авыл — деревня на холме (на пригорке над речкой) 2) перен. гора - о больших кучах, буртах и т. п. бер тау бәрәңге — (целая) гора картофеля 3) в знач. прил. таудай преогромный 2. прил.; разг.; см. таулы таулы җирләр — гористые (холмистые, неровные) места - тау арты - тау асты - тау бите - тау битләве - тау болыны - тау бөркете - тау җитене - тау инженеры - тау кәҗәсе - тау тәкәсе - тау менү - тау сукмагы - тау сырты - тау теземе - тау тишеге - тау токымы - тау төшү - тау һавасы - тау эше - тау эшчесе •• тау актару (куптару) — см. тауны талкан итү тау булып аударылу (ишелү, килү) — свалиться горой; идти валом (о нападении войск) тау булып басу (тору) — встать, стоять горой (на пути врага) тау хәтле вәгъдә — ирон. полный короб обещаний; золотые горы тауга каршы сикерү — (букв. прыгать против горы) пытаться сделать совершенно невозможное; штурмовать небо; идти против ветра тауны тауга бәрү — действовать с огромной силой (букв. бить горой об гору) - тау кадәр - тау шикелле - тау хәтле - тау чаклы - тау кебек - тауны талкан итү II сущ. 1) разг. а) поздравление; благодарность; благодарение б) заздравный тост; заздравница дустыкаем, әй, тау сиңа, стакан тулы бал сиңа — (шутл. песня) друг мой, тебе мой заздравный тост - полная чаша мёда 2) диал. поминки 3) диал. завещание • - тау итү
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)