ташкын 1. сущ. 1) разлив, половодье; наводнение, потоп язгы ташкында — в весенний разлив, в весеннее половодье; наводнение, потоп; сель ташкыннар агызып китсен минем кайгыларымны — (песня) пусть унесёт моё горе-кручину бурный поток 2) перен. поток, движение больших масс; шквал машиналар ташкыны — поток автомашин ут ташкыны — шквал огня (во время пожара) 3) перен. прилив (чувств), подъём (настроения) шатлык ташкыны — прилив радости 2. прил. 1) бурный, разбушевавшийся, сильный (о разливах, потоках и т. п.) ташкын сулар — бурные воды 2) перен. (слишком) горячий; яростный ташкын булсаң - басыл — (посл.) если ты слишком горяч - остынь
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)