TAT-GER | TAT-RUS | RUS-TAT | UDM-RUS

Tatar-Russian


(Latin queries will be automatically transliterated into the Cyrillic alphabet.)


   Headwords Entries Entries (no transcription)
Search:   Whole Words All Matches

А Ә Б В Г Д Е Ё Ж Җ З И Й К Л М Н Ң О Ө П Р С Т У Ү Ф Х Һ Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я



тегү
I сущ.
шитьё, пошив; пошивочное дело || швейный, пошивочный
тегү тегү — заниматься пошивом
тегү эшендә — в швейном деле
тегүгә керү — устроиться работать на швейное предприятие
тегү фабрикасы — швейная фабрика
тегү цехы — пошивочный цех
тегү энәсе — швейная иголка (игла)
тегү машинасы — швейная машина
II перех.
1) шить/сшить, сшивать || сшивание; тачать/стачать || тачание
(сапога, обуви)
күлмәк тегү — шить/сшить рубашку (сорочку)
тегеп беркетү — зашивать/зашить (края); нашивать/нашить;
подшивать/подшить
2)
а) прикреплять/прикрепить || прикрепление (при помощи булавки,
нитки и т. п.)
бүреккә йолдыз тегү — прикрепить звёздочку к шапке
б) сшивать/сшить, составлять и скреплять || сшивание, составление и
скрепление
дәфтәр тегү — сшить (составить) тетрадь
3) пришивать/пришить; прибивать/прибить || пришивание (гвоздями),
прибивание
кәрниз тегү — пришивать карниз

- тегеп кую
- тегеп чыгу

Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)