теле ачылу 1) начинать, начать говорит`ь (о маленьких детях) баланың теле ачылды инде — ребёнок уже говорит 2) заговорить, стать речистым (о молчащем до сих пор или обычно молчаливом человеке)
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)