теләнче сущ. 1) нищий, попрошайка; побирушка см. тж. саилче; хәерче теләнченең байлыгы - таягы да тамагы — (посл.) у нищего всё добро - палка да жевалка теләнчегә кәкре кыяр — (погов.) на тебе, боже, что нам негоже (букв. нищему - корявый огурец) 2) перен. голяк, бедняк 3) перен. попрошайка; тот, кто постоянно клянчит • - теләнче көненә калу - теләнче тамак
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)