тел бару мочь/смочь, осмелиться говорить (такое, что воспринимается как кощунство); поворачиваться (о языке) моны әйтергә тел бармый — язык не поворачивается, чтобы сказать такое теле барганның кулы да бара — (посл.) тот, кто может сказать этакое, может и сделать (соответствующее)
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)