тел-теш сущ.; собир. попрёк; притеснения, принижения, оскорбления; унизительные пересуды кулың гел эштә, үзең тел-тештә — (погов.) руки в работе, а сам (сама) в притеснениях (в унижении) - тел-теш алу - тел-теш тидерү
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)