терелек сущ. 1) контекст. бытие; свойство быть живым; живое состояние үлелеге-терелеге мәгълүм түгел — неизвестно, мёртв или жив 2) жизнь, житие; время, пора жизни ни күрәсең дә терелектә, сыйлашкан яхшы берлектә — (посл.) что бы ни было в жизни, надо уважать друг друга 3) жизнь, биение жизни; оживлённость берлектә - терелек — (посл.) жизнь в единении 4) разг. активность, задор; бойкость терелеккә тере инде ул — насчёт активности - этого у него вдосталь; задору у него достаточно
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)