TAT-GER | TAT-RUS | RUS-TAT | UDM-RUS

Tatar-Russian

(Latin queries will be automatically transliterated into the Cyrillic alphabet.)


   Headwords Entries Entries (no transcription)
Search:   Whole Words All Matches

А Ә Б В Г Д Е Ё Ж Җ З И Й К Л М Н Ң О Ө П Р С Т У Ү Ф Х Һ Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я


теш
сущ.
1) зуб, зубы, зубчик (малышей) || зубной
теш чистарту — чистить зубы
теш кую — вставить зубы
еланның, үзе үлсә дә, теше үлми, ди — (посл.) если даже змея умрёт,
зубы её останутся
тешең барда таш чәйнә — (посл.) пока можешь - работай (букв. пока
есть зубы - грызи камни)
теш врачы — зубной врач
теш нервы — зубной нерв
теш пастасы — зубная паста
2) долька, дольки (лука, чеснока)
3) зубец, зубцы; зубья, зубчик, зубчики
пычкы теше — зубец пилы
тарак теше — зубец гребёнки
4) копыл (саней)
5) пластинка
6) перен.; редко зуб (способность дать отпор; мстительное
намерение)
аның сиңа теше бар — он имеет зуб на тебя
эшең дә булсын, тешең дә булсын — (посл.) (букв. пусть у тебя и
дела идут, и зуб будет)
•
- теш әнисе
- теш бакасы
- теш казнасы
- теш камаштыру
- теш камашу
- теш карасы
- теш куышы
- теш оясы
- теш чистарткыч
••
теш арасы (аралаш, арасыннан) — сквозь зубы (о словах, высказанных
негромко, но злобно или неохотно)
теш арасына кыстыру — поесть (немножко)
теш арасына кыстырырлык (кыстырырга) — на еду-питьё (о запасах), на
питание
теш белән әргән уйнау — дрожать (всем телом, от холода, испуга,
волнения), см.; тж. теш шакылдату
теш күрсәтү — огрызаться, показывать зубы (в знач. показать свои
агрессивные намерения, готовность к отпору)
теш уңае — удобный предлог, повод
теш шакылдау — стучать (о зубах)
теш шыгырдату (шытырдату) — скрипеть, щёлкать зубами, скрежетать
(от досады, злости)
теш шыгырдау — см. теш кыҗрау
теш ыржайту — осклабиться, ухмыляться; скалить зубы; см. тж. теш
агарту
теш ястыгы — пища, еда
теше сирәк — не умеет держать язык за зубами (букв. зубы редки)
теше тешкә тими — зуб (на) зуб не попадает (от холода, волнения и
т. п.)
тешне (тешемне, тешеңне, тешен) кысу — стиснуть, сжимать зубы от
переживаний (от гнева, злобы, усилия)
- теш агарту
- теш кайрау
- теш кыҗрау
- теш кысып
- теш сугу
- теш кагу
- теш суыру
- теш төбенә төшү
- теш төшү
- тешем төшү
- тешең төшү
- теше төшү
- тешләре төшү
- теш үтү
- теше үтү
- теш шакылдату
- теше чыгу
- тешен чүпләү
- тешен санау
- тешен кою
- тешкә тию
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)