TAT-GER | TAT-RUS | RUS-TAT | UDM-RUS

Tatar-Russian

(Latin queries will be automatically transliterated into the Cyrillic alphabet.)


   Headwords Entries Entries (no transcription)
Search:   Whole Words All Matches

А Ә Б В Г Д Е Ё Ж Җ З И Й К Л М Н Ң О Ө П Р С Т У Ү Ф Х Һ Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я


тешләү
перех.
1) кусать/куснуть || кусание,
бармакның кайсысын тешләсәң дә авырта — (посл.) какой бы палец ни
кусал - одинаково больно (о детях)
2) закусывать/закусить; захватить (зажать) зубами
иренен тешләү — закусить губы
мыегын тешләү — кусать (закусывать) кончики усов
3) кусаться; покусывать/покусать, укусить || укус
4) прикусывать/прикусить
телне тешләү — прикусить язык (прям.; перен.)
шикәр тешләп, чәй эчү — пить чай, прикусывая сахар
5) разг. закусывать/закусить || закусывание
эшләгән - тешләгән — (посл.) кто работает, тот и прикусывает (ест)
6) перен. поддевать/поддеть, уколоть || поддевание, уколы
(язвительным словом)
•
- тешләп алу
- тешләп бетерү
- тешләп куймасын
- тешләп кую
- тешләп өзү
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)