тиен I 1. сущ. белка || беличий тиен ату — застрелить белку тиен койрыгы — хвост белки, беличий хвост тисә - тиенгә, тимәсә - ботакка — (погов.) попадёт - в белку, не попадёт - в ветку; либо в сук, либо в тетерю 2. прил. беличий, сделанный, сшитый из шкурок белки тиен эчле тун — шуба с подкладкой из беличьих шкурок тиен бүрек — беличья шапка II сущ. 1) копейка; грош актык тиен — последний грош куй кузыдан, сум тиеннән (үсә) — (посл.) букв. овца вырастает из ягнёнка, рубль - из копейки бер тиен агачтан агачка сикерә, бер тиен кулдан - кулга — (погов.) белка прыгает с ветки на ветку, копейка - с рук на руки тишекле тиен — ломаный грош (ист. копейка с дырой посередине) 2) употребляется в знач. бессмысленности, лишённости значения ике дөнья бер тиен — всё равно; оба мира (этот и потусторонний) стоят не более копейки бер тиен тормый — гроша ломаного не стоит • - тиененә кадәр - тиененә чаклы
Ш. Н. Асылгараев, Ф. А. Ганиев, М. З. Закиев, К. М. Миннуллин, Д. Б. Рамазанова 2007: Татарско-русский словарь; Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова; Kazan. (2 volumes, 726 + 728 pages, ~56000 entries)